Comité de Soutien à la Révolution en Inde


Poèmes de prison: Deepak Kumar बंदी के गीत, prisonnier politique accusé d’être un maoïste. by CSR Inde

[Le 18 août 2015,

Créateur de poésie et de prose sous le nom de plume d’Ispat (Acier), Deepak Kumar est un prisonnier politique. Accusé d’être un maoïste, il est emprisonné depuis 2012 à la prison Présidentielle à Kolkata (Calcutta). Né et ayant grandi dans les zones rurales du Chhattisgarh, Deepak Kumar a travaillé de 1995 à 2009 en tant que technicien à l’aciérie de Bhilai. Durant cette période, il reçut de nombreux prix pour sa compétence professionnelle, incluant en 2005, le prix national « Viswakarma » du département travail du gouvernement central.

En tant que travailleur industriel, il a eu la chance de regarder de près la vie des masses laborieuses. Cela l’a amené à écrire des poèmes sous le nom de plume de « Ispat ». Les luttes de la vie et les conflits internes, les peines et les frustrations des travailleurs sont devenus le point focal de ses poèmes.

Étant impliqué dans de nombreux mouvements progressifs, il entra en contact avec le mouvement révolutionnaire au moment où l’Etat soutenait la campagne de terreur Salwa Judum. Depuis 2009, il s’est impliqué pleinement dans ce mouvement.

En prison aussi, il a poursuivi ses créations littéraires. Utilisant son temps en prison, il s’est mis à écrire des essais et des nouvelles en plus de la poésie. Il continue à écrire jusqu’à présent.

Deepak Kumar a récemment été accusé par les autorités de la prison de tentative d’évasion en compagnie d’un autre détenu. Depuis ce moment, il a subi une sévère répression, incluant l’isolement, contre lequel, il a commencé une grève de la faim. De sévères restrictions ont également été prises contre d’autres prisonniers politiques. Sanhati a reçu ce lot de poèmes et d’essais de Deepak Kumar depuis la prison Présidentielle de Calcutta. Nous les publions pour exprimer notre solidarité et attirer l’attention du public sur cet invincible esprit emprisonné par l’Etat indien.

Deepak Kumar was recently accused by the prison authorities of attempting a jail break together with another inmate. Since then he has been subjected to severe repression, including solitary confinement, against which he had initiated a hunger strike. Severe restrictions have been imposed on other political prisoners also. Sanhati received this set of poems and essays by Deepak Kumar from the Presidency Jail, Kolkata. We are publishing this to express our solidarity with and to focus public attention on this indomitable spirit imprisoned by the Indian state.]

[A creator of poetry and prose under the pen-name of Ispat (steel), Deepak Kumar is a political prisoner. Accused of being a Maoist, he has been imprisoned in the Presidency Jail, Kolkata since 2012. Born and brought up in the rural areas of Chattisgarh, Deepak Kumar worked as a technician at the Bhilai steel plant from 1995 to 2009. During this period he got a number of awards for his work proficiency, including the national “Viswakarma award” in 2005 from the labour department of the central government.

While working as an industrial worker, he had the chance of looking closely at the lives of the labouring masses. As a result he started writing poetry under the pen name of “Ispat”. The life struggles and internal conflicts, pains and frustrations of the workers became the focal point of his poems.

Being involved in a number of progressive movements, he came into contact with the revolutionary movement during the period of the state sponsored terror campaign of Salwa Judum. From 2009 he became fully involved with this movement.

In the prison too he has continued with his literary creations. Utilizing the time in prison he has also started to write essays and short stories, together with poetry. His writing continues till today…

Deepak Kumar was recently accused by the prison authorities of attempting a jail break together with another inmate. Since then he has been subjected to severe repression, including solitary confinement, against which he had initiated a hunger strike. Severe restrictions have been imposed on other political prisoners also. Sanhati received this set of poems and essays by Deepak Kumar from the Presidency Jail, Kolkata. We are publishing this to express our solidarity with and to focus public attention on this indomitable spirit imprisoned by the Indian state. – Eds]

[कवि और निबंधकार दीपक कुमार एक राजनीतिक कैदी है जो की “इस्पात” कल्पित नाम (पेन नाम ) से कविता और गद्य लिखते है । वे माओवादी होने के आरोप में 2012 से प्रेसीडेंसी जेल, कोलकाता में कैद है ।

छत्तीसगढ़ के ग्रामीण इलाके में जन्मे और पले-बढ़े दीपक ने 1995 से 2009 तक भिलाई इस्पात संयंत्र में एक तकनीशियन के रूप में काम किया । अपने काम में दक्षता एवं प्रवीणता के लिए केन्द्र सरकार के श्रम विभाग की ओर से 2005 में ‘राष्ट्रीय विश्वकर्मा पुरस्कार “सहित दीपक को कई पुरस्कार मिले है । एक औद्योगिक श्रमिक के रूप में काम कर कर रहे दीपक को मज़दूरों के जीवन को नज़दीक एवं बारीकी से देखने का मौका मिला ।

इस संवेदना ने दीपक को “इस्पात” नाम से कविता लिखने के लिए प्रेरित किया और जीवन के दैन्दिनी संघर्ष , दर्द और श्रमिकों की हताशाये उनकी कविताओं का केन्द्र बिन्दु बन गया।

प्रगतिशील आंदोलनों में निरंतर भागीदारी होने के नाते, वह सलवा जुडूम के राज्य प्रायोजित आतंकवादी अभियान के दौरान वह क्रांतिकारी आंदोलन के साथ संपर्क में आये और 2009 से वह इस आंदोलन के साथ पूरी तरह से जुड़ गए । उन्होंने जेल में भी अपने साहित्यिक सृजन को जारी रखा। जेल में इस समय का उपयोग वह कविता के साथ साथ, निबंध और लघु कथाएँ लिखने के लिए सुरु किया है । उनके लेखन का क्रम आज तक जारी है …

(दीपक कुमार पे हाल ही जेल अधिकारियों द्वारा जेल में एक और कैदी के साथ मिलकर जेल तोड़ने के प्रयास का आरोप लगाया गया था । इसके बाद से उनपे एवं अन्य राजनैतिक कैदियों पे जेल में भीषण उत्पीड़न और दमन जिसमे एकांतिक कारावास सहित कई तरह के प्रतिबंध भी शामिल है, लगा कर उनको प्रताड़ित किया जा रहा है जिसके विरोध स्वरुप उन्होंने भूख हड़ताल शुरू की थी

संहति को प्रेसीडेंसी जेल, कोलकाता से दीपक कुमार की कविताओं और निबंध का यह सेट प्राप्त हुआ है ।]

Download (PDF, 683KB)

Source

Maoistroad

Publicités

Laisser un commentaire so far
Laisser un commentaire



Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s



%d blogueurs aiment cette page :